「誰がために鐘は鳴る」（For Whom The Bell Tolls.）　

　ジョン・ダン（英国の16～17世紀の詩人、晩年はイギリス国教会司祭）の瞑想録17番「死に臨んでの祈り」から。
　米国の作家アーネスト・ヘミングウェー（1899年7月21日～ 1961年7月2日）がスペイン市民戦争を舞台にした小説のタイトルに引用。

　「弔鐘は教会法の定めにしたがって、朝にもゆうべにもうちならされているが、誰のためにあの鐘が鳴っているかを、知ろうとして教会に人を走らせたりしてはいけない。あの鐘はあなたのために鳴っているのだから」。「一人の死も人類共感の金の音である」。（「死神の唄―文豪ジョン・ダンの思想遍歴）西山良雄著から）
　アーネスト・ヘミングウェー（1899年7月21日 - 1961年7月2日）がスペイン市民戦争を舞台にした小説のタイトルに引用。1943年、米国で映画公開。主演ゲーリークーパー、イングリッドバーグマン。
　ヘミングウエーの「日はまた昇る」（the sun also rises）も、ダンの「日の出」（the sun rising）という恋愛詩から借りたと考えられる（「死神の唄」西山良雄著）。

　ヘミングウェーは1954年、『老人と海』が大きく評価され、ノーベル文学賞を受賞。1961年7月2日の早朝、散弾銃で自殺（当初は銃の手入れの際に起きた暴発による事故死と報じられたが、後に遺書が発見された）。
　「日はまた昇る」（the sun also rises）のタイトルも、ダンの「日の出」（the sun rising）という恋愛詩から借りたと考えられる（「死神の唄」西山良雄著）。